Si sa lettre est un faux,
ça finira par une destitution.
Au revoir, Edison.
Précédemment...
Qui a imité sa signature ?
- Moi. - C'est un crime de trahison.
J'ai une déclaration
qui certifie que votre mari n'a pas ouvert les yeux.
Bonsoir, Edison.
Olivia.
- Oui ? - Que se passe-t-il entre nous ?
Rien.
On n'a pas de problème ?
L'ex avec qui c'était sérieux,
que tu as plaqué...
Je manque de sommeil et je suis pas d'humeur.
Cet ex,
c'était Grant ?
Tu me demandes si j'ai fréquenté le Président ?
Il est marié. Il est président.
Tu plaisantes ?
J'attends que tu me répondes.
Tu m'en veux de t'avoir interdit de le voir.
Je ne t'en veux pas, je m'inquiète.
Je me méfie.
- Inutile. - Tu n'es pas avec Grant ?
Arrête de me demander ça.
Je cherchais pourquoi tu serais assez folle
pour tromper volontairement tes concitoyens.
Si tu es prête à tout, c'est parce que tu es sa maîtresse.
5, c'est sexiste et insultant.
Tu n'oserais pas
suggérer que Scooter Libby se tapait Dick Cheney.
4, c'est inquiétant, l'énergie que tu mets à imaginer un complot.
Il faut te faire soigner. 3,
le Président est conscient.
Dire le contraire, c'est de la bêtise partisane.
Je te croyais au-dessus de ça.
2, en trois minutes,
tu m'as traitée de criminelle, de putain et de menteuse.
C'est donc la dernière fois qu'on se parle.
1, qui je me tape ou pas,
ce que je fais ou pas, ça te concerne absolument plus.
Tu oublies que je te connais.
Si tu es en colère, c'est que tu caches quelque chose.
Demain, j'assiste à une réunion, convoquée par la Présidente,
au sujet de la lettre, qui est un faux selon elle.
Elle compte en informer l'ensemble du Cabinet.
Si tu as quelque chose à me dire,
fais-le tant que je peux t'aider.
Cyrus,
on a un problème.
Envoyer plus de troupes en Asie est coûteux.
Nous orienterions nos dépenses...
Papa ne pourra rien,
sur ce coup.
Attaquez-le.
Regardez le plan de dépenses sur mon site.
Il donne des devoirs aux électeurs.
Pardon, on change de sujet.
Je veux répondre.
Vos désirs sont des ordres ?
Revenons au Medicare.
Je peux pas regarder ça.
Il vous faut 270 grands électeurs.
Vous en avez 188 d'assurés. Il vous en manque 82,
à trouver dans ces États : Ohio,
Floride, Virginie, Colorado, Nevada, Caroline du Nord.
Vous ne pouvez perdre qu'un seul de ces États.
- Sinon ? - C'est cuit.
Le débat a changé les choses ?
Pas en votre faveur.
Désolée.
Ce sont les chiffres.
Étant celui qui aide à financer cette aventure,
je veux en avoir pour mon argent.
Il reste un mois.
On peut gagner.
Vous vous voilez la face.
- Il faut agir. - Une idée ?
Pipons les dés.
J'ai trouvé un informaticien
qui peut truquer l'élection.
Très drôle.
J'ai l'air de plaisanter ?
Parler de fraude dans l'avion d'un candidat,
c'est comme parler de bombe à l'aéroport.
Ça se fait pas, à moins de vouloir être fouillé à corps
par des colosses armés.
On a un problème, je propose une solution.
Criminelle.
C'est votre rayon,
réparez-nous ça.
Ces chiffres !
Cette campagne
a besoin d'un coup de pied au cul.
Je me disais...
Il faut de l'aide.
- Ça va pas lui plaire. - Il s'y fera.
Jerry ?
Le père de Fitz ? Parfait !
Je pensais qu'il était absent à cause de sa santé.
Il tient la forme.
Le sénateur Grant nous enterra tous.
Fitz a été très clair à ce sujet.
- Il refusera. - Les choses ont changé.
Il a dix points de retard.
Tu le sais !
On va perdre. On est perdus.
- Je peux gagner. - C'est un atout.
Sers-t'en !
Sachez que vos voix portent.
Baissez le ton ou continuez dans une chambre.
Parlez-lui, il vous écoute.
On est tous inquiets.
Ton père pourrait propulser ta campagne.
Je n'ai aucune envie de parler de mon père, là.
Ton père
est un monument national, il a été élu 2 fois...
Gouverneur et 4 fois sénateur.
S'il te passe le flambeau,
le public s'enflammera. Les médias l'adorent.
Tout le monde l'adore.
Je ne veux pas de lui ici.
Il peut aider.
Tu as besoin d'aide.
On en est vraiment là ?
On en est là.
Si j'accepte,
tu ne parles plus de la campagne ?
Pourquoi ?
La balle a touché le lobe frontal. On a réduit l'œdème.
Espérons que les suites soient minimes.
- Les suites ? - Vertiges et irritabilité.
Comme après une commotion.
Si c'est plus grave ?
Cette zone est le centre des décisions.
Certains patients sont indécis,
distraits, incapables d'écrire,
frappés d'aphasie...
- Aphasie ? - Trouble de la parole ?
On peut avoir du mal à trouver ses mots.
Il faut guetter les changements
dans votre comportement.
Les neurologues vont faire un bilan.
- Je reprends quand ? - Si tout va bien,
dans 3 semaines. Traverser une pièce
vous fera l'effet d'un marathon.
Je dérange ?
Merci, docteur.
Qu'y a-t-il ?
Langston pose problème.
La lettre de réintégration du Président
était totalement prématurée. Malheureusement,
il n'est pas en mesure d'assumer les responsabilités
liées à sa fonction, à l'heure actuelle.
Notre premier devoir est évidemment envers le peuple américain.
Je vous ai donc préparé un document à signer.
Nous n'avons d'autre choix que de remettre en question
la capacité du Président à...
Bonjour.
Pardonnez mon retard.
On a bien fait ?
Il va se montrer, suivre une réunion et se recoucher.
Sally disparaîtra à jamais
dans un trou noir politique.
Il est en forme !
C'est un miracle.
Mme la vice-présidente, comment allez-vous ?
C'était mesquin. Il faut que je me surveille.
Il me faut une chemise propre. Demandes-en une à Edie.
Recouchez-vous.
Je dois y aller.
Tu as réussi, tu es revenu. Tu n'as rien à prouver.
Tant que Sally n'aura pas accepté ma réintégration,
j'aurai tout à prouver.
Je t'ai remerciée ?
D'avoir imité ma signature et de m'avoir fait revenir trop tôt
pour t'éviter la prison et rester président ?
Merci.
Je ne peux pas sembler faible.
C'est pas de la faiblesse, vous avez pris une balle.
Vous pouvez rater une réunion.
Sally Langston veut ma tête.
Elle n'arrêtera
que quand elle l'aura eue.
C'est moi que l'on doit voir
commander les forces armées.
Il me faut une chemise propre.
C'est ce qui me différencie de M. Reston.
Je prévois 2 mille milliards de dépenses discrétionnaires.
Restrictions.
Discrétionnaire, c'est obscur.
2 mille milliards
de restrictions budgétaires.
Nous économiserons et stimulerons la croissance.
Au diable les restrictions.
Je veux payer moins d'impôts !
J'ai bâti cette nation,
je mérite qu'on m'épargne
en ces temps difficiles.
Les riches aussi ont besoin d'un coup de pouce.
Ça rendait beaucoup mieux dans ma tête
qu'à voix haute !
Vous êtes venu !
Pour vous, toujours.
Content de vous voir.
- Bonjour, Fitzgerald. - Papa.
Faisons une pause.
Continuez. Je me ferai tout petit.
Où en étais-je ?
Économiser et stimuler la croissance.
Nous économiserons, stimulerons la croissance
et réduirons la dette
de 5 mille milliards en 10 ans.
Actuellement, la dette augmente
de 3,68 milliards par jour.
C'est pas un enterrement.
Tu es beau gosse, use de ton charme.
Je disais...
Continue.
5 mille milliards sachant que la dette augmente
de 3,68 milliards par jour en moyenne.
Par jour !
Quand je serai élu...
Personne veut écouter des maths. Je vais te montrer.
Debout.
- Bienvenue. - Merci.
Allez-y, mon cœur. Je vous écoute.
Beaucoup voient l'économie comme l'enjeu de l'élection.
Quelle différence entre vous et M. Reston ?
Une femme est dans la rue. Elle s'étouffe.
Elle a avalé un penny par mégarde.
La pièce est coincée.
Un homme en costume passe par là.
Il lui fait la manœuvre de Heimlich et elle recrache la pièce.
La femme dit :
"Bon Dieu,
"je ne sais pas comment vous remercier."
L'homme en costume lui répond :
"Je ne suis pas médecin. Je travaille au fisc."
Il prend la pièce et part en courant.
Voilà ce qui nous attend s'il gagne.
C'est pas le meilleur !
Je rentre du Nevada après un essai de bombe H.
J'ai des bleus sur la poitrine.
Je vais voir un oncologue et je lui dis : "Regardez !
"J'ai été exposé à des radiations. Que dois-je faire ?"
Il m'examine, puis il me dit :
"Vous rentrez du Nevada ?
"Vous vous êtes trop appuyé
"contre la table de craps."
Verna peut en témoigner.
Mon truc, c'était plutôt le poker.
Évidemment.
- Vous faites la Floride ? - Jeudi.
Vous venez ?
Fais l'Oregon, je me débrouille en Floride.
Tu as besoin de moi en Floride, fiston.
Non.
Ces jeunots !
Ils croient tout savoir.
Il vous veut en Floride.
J'ai dit ça ?
Je sais
que tu me crois inutile.
J'ai accompli plus en 20 ans que toi dans toute ta vie.
Tu veux de moi en Floride.
Sauf si tu veux perdre. C'est ce que tu veux ?
On sera ravis de vous avoir.
Je peux connaître votre stratégie ?
Chérie,
pourquoi vous attaquez pas Reston ?
On respecte l'adversaire. Fitz y tient.
C'est louable.
C'est minable.
Tu veux la présidence ? Attaque, mets ton rival à genoux !
Tu parles d'expérience ?
Il a un conseil.
Il le tient peut-être de sa campagne présidentielle.
Non, tu ne t'es jamais présenté.
Quand on est surpris aux putes, on ne devient pas président.
N'est-ce pas ?
Qui veut du café ?
Elle s'appelait comment ? Charity ? Non, Hope.
Dur à oublier.
Tu as bien entretenu Hope.
- Fitz. - Hope est en vie.
Mais maman est morte.
Je suis navrée.
C'est rien.
La journée a été longue.
Je vais aller me coucher.
On en reparlera demain matin.
- Tu ne m'as pas attendu. - Il est tard. On parlera demain.
On peut aussi parler dans ta chambre.
Ou on peut...
ne pas parler.
Tu es soûl.
Et tu es triste.
Tu devrais te coucher.
- C'est ce que j'essaie de faire. - Arrête.
On peut parler si tu veux.
Après un café, quand tu auras dessoûlé.
Fitzgerald !
Je suis désolé.
Pardon.
Mellie...
Je veux m'excuser pour Fitz.
Ce n'est pas lui.
Il a trop bu
et il supporte mal son père.
Il vous respecte. Il a besoin de vous.
Moi aussi.
Je ne voudrais pas que l'incident de ce soir...
Je suis navrée. Sincèrement.
J'imagine ce que vous ressentez, je suis navrée.
C'est bon.
Je vous assure, ça va.
Inutile de vous excuser.
Qu'est-ce qu'il ferait sans vous ?
Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
L'ennui avec les frappes aériennes, ce sont les dommages collatéraux.
Envoyons un commando
pour capturer ou éliminer...
Kinyazi.
Le président est-soudanais.
Envoyer un commando
- pour neutraliser Kinyazi. - Précisément.
Merci à tous.
Ça n'existe pas,
une campagne respectueuse, c'est antinomique.
On peut encore appeler Hollis.
On est pas forcés de subir ça.
Tu préfères truquer l'élection ?
C'est une solution.
Je plaisante.
Mon fils et moi avons discuté.
On a besoin d'infos sur Reston.
Notes à l'école, amendes...
S'il rabaisse pas la lunette, je veux le savoir.
Comme je l'ai dit,
on mène une campagne respectueuse.
Trouvez des ragots
pour salir Reston.
On travaille pour le gouverneur.
C'est une bataille de polochons ? On veut une vraie campagne ?
- Oui. - Voilà.
Faites-le.
Harrison Wright, Abby Whelan.
Enchanté.
Écoute, fais vite.
Je vois mon contrôleur judiciaire.
C'est pas vrai !
Il vient par ici.
Moi, c'est Huck.
J'ai besoin d'infos compromettantes
sur Reston. Ex en colère, anciens collègues,
ce que vous trouverez.
Du moche.
C'est ça, la politique ?
- Les comptes de Mme Reston ? - RAS.
Vous les connaissez depuis longtemps ?
Ils cachent quoi ?
Il était fêtard. Il a planté sa voiture.
- Excellent. - Pas de témoin.
Pas de preuve.
Ça mène à rien. Abby ?
Il était coureur et colérique.
- Oui ? - Il était entouré d'étudiantes.
Beaucoup évoquent son manque de galanterie.
Avec Joan, il s'amende.
Il lui a toujours été fidèle.
- Il la rencontre... - En 87.
Et arrête de boire.
Il nous faudrait des gens plus expérimentés
et mieux dégrossis.
- Ces gens... - Plus d'excuses.
Si on trouve rien sur Reston,
autant retirer nos affiches et lever le camp.
Fitzgerald y arrivera pas tout seul.
Arrêtons de nous dorer la pilule.
Il faut envisager d'autres options.
- Il y a aucune autre option. - Si.
Je suis pas forcément pour,
mais on devrait en parler.
La fraude est pas une option.
Je vous parle d'un geste patriotique.
Vous voulez rire ?
Je suis un salaud, mais Fitz est irréprochable.
Il est parfait.
Patriote,
engagé.
On en trouve souvent, des comme lui ?
Il y en a un par génération.
On a l'occasion
de placer un homme intègre à la Maison-Blanche.
Vous voulez commettre une fraude parce que Fitz est parfait ?
Peu importe mes raisons. C'est les vôtres qui comptent.
De quoi on parle ?
De rien.
Asseyez-vous.
On va discuter.
Fitz est affaibli, il a du mal à se concentrer.
Il frôle la trahison en gérant cette crise.
- Il a abandonné les frappes. - Quoi ?
Je le traîne devant le Congrès pour informer le public ?
Non. Ne faites rien.
Il va se trahir tout seul.
Il veut toujours faire ses preuves, c'est son talon d'Achille.
Tout ce que vous avez à faire, c'est attendre
qu'il se plante.
Votre père aide.
Les chiffres sont meilleurs, mais...
Oui ?
Vous avez 7 points de retard.
Pourquoi ça n'a pas été réparé ? Vous !
Vous vous y connaissez
ou vous débarquez ?
On a engagé quelqu'un qui sait faire son boulot ?
Gouverneur ! C'est Jason. Il a presque fini de réparer.
C'est une réunion publique.
Il y aura des gens partout.
Je n'entendrai rien ! Quel intérêt de préparer le débat ?
Beau travail, on va s'arrêter là.
Rentrez, reposez-vous, on reprend à 7 h demain.
Pas vous.
Ils se démènent pour toi.
- Ils sont mauvais. - Ou c'est toi.
Va te faire voir.
Je me fais rétamer dans les débats, j'ai besoin de me préparer.
Ces gens t'aidaient avant que tu cries.
Ton boulot, c'est de me faire gagner.
Bien.
J'avais peur que ce soit de me faire peloter par le candidat.
Je suis désolé.
- Tu le veux ? - Pardon ?
Tu veux être président ?
Évidemment.
C'est si évident ?
Je me présente.
À contrecœur, on dirait. Veux-tu vraiment gagner ?
Ou es-tu en train de gaspiller du temps,
de l'argent, de l'énergie, de l'espoir,
des rêves ?
- Je le veux. - Pourquoi ?
Pourquoi tu veux la présidence ?
Que veux-tu entendre ?
Voilà le problème. Tu dis ce qu'on veut entendre,
tu fais ce qu'on attend.
Je l'aurais vu avant si on...
Je te connais.
Tu me montres qui tu es.
Les Américains ne te connaissent pas.
Tu ne leur as jamais montré qui tu étais vraiment.
Je peux pas te dire comment faire, je suis pas candidate.
Cyrus et ton père non plus.
Qui es-tu ?
Pourquoi veux-tu être président ?
Mellie m'a prévenu. J'ai essayé de dissuader Fitz.
Il fera bonne figure à la télé.
- Mais ? - Il devrait être alité.
Au lieu de ça, il a travaillé toute la journée.
Il va s'écrouler. Tu dois tout arrêter.
Il paraît qu'on est têtu.
Cyrus t'envoie.
Tu es pas d'attaque pour une intervention télé.
Peut-être,
mais je vais la faire.
Je peux savoir pourquoi ?
Comme tu l'as dit,
je suis têtu.
Tu as frôlé la mort.
Recommence pas.
Annule la conférence de presse, tu es pas rétabli.
- Je la maintiens. - Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que ça compte tant ?
Ce bureau est à moi.
Je suis le Président.
On peut me tirer dessus, je ne bougerai pas.
Les citoyens m'ont élu président
et ils méritent de me voir aux commandes.
Alors ?
Il va faire la conférence de presse, en direct.
Et il répondra aux questions.
Ce sera très bien.
Et ce sera très bien.
Selon Reston, il était un jeune paumé,
avant de rencontrer sa femme.
Elle l'a transformé.
C'est pas l'amour qui l'a changé, mais les antidépresseurs.
C'est pas à lui.
Ça vient de sa poubelle.
Ses médecins utilisent des faux noms
qui remontent tous à Reston. Fluoxétine.
- 60 mg par jour. - Depuis 20 ans.
C'est pas rien.
Si on veut s'en servir, je suggère
de laisser filtrer l'info avant le dernier débat.
Ce sera dans tous les médias et Reston sera déstabilisé.
Merci, chérie, mais on va faire autrement.
On le garde pour nous
jusqu'au débat où tu t'en serviras pour assommer Reston
et le balancer par-dessus bord.
Tu vas le démolir.
Si tu as besoin de t'arrêter, bois une gorgée.
C'est une conférence.
C'est une réunion publique.
Les gens attendent de vraies réponses.
Mets-les à l'aise. Tu parles du commando,
mais tu es là pour convaincre la nation
que tu es à la hauteur.
J'attends le bon sujet ?
- Et vous attaquez. - Laisse-les choisir
entre le vétéran et le dépressif.
Compris ?
Fitz ?
C'est bon.
Bien.
Montre qui tu es.
À 17 heures aujourd'hui,
un commando a été parachuté au Soudan
et a capturé Nijam Kinyazi, le président est-soudanais.
Il fait semblant.
Il veut qu'on le prenne pour son père.
Son père est parti de rien, le gouverneur
a fréquenté les meilleures écoles.
Il ne vous connaît pas.
- Carol ? - Des victimes ?
- Aucune de notre côté. - Et du leur ?
Je n'ai pas encore les chiffres, mais aucun civil n'a été tué.
Vous avez survécu à une tentative d'assassinat.
Souffrez-vous de stress post-traumatique
ou de séquelles pouvant altérer votre jugement ?
Bon sang.
Cette question est pour M. Grant,
elle est posée par Jessica Moran.
Jessica.
- M. le gouverneur. - Bonjour.
Mon fils de 18 ans s'apprête à s'engager dans l'armée.
Pourquoi devrais-je avoir confiance en vous ?
Nous y voilà.
On dit qu'on manque de patriotisme
dans notre pays.
À tort.
Votre fils le démontre.
Devriez-vous m'élire commandant en chef ?
Vas-y.
Je devrais vous dire
que j'ai servi dans l'armée,
que j'ai mené des missions de combat,
et que mon courage me rend apte à diriger le pays.
C'est ce que je devrais dire.
Mon entourage pense que vous voulez entendre cela.
Quoi ?
Mais voici la vérité.
Toutes ces années
passées dans la marine,
ce n'est pas le courage qui m'habitait,
mais la peur.
La peur de m'écraser.
La peur de voir la vie que je voulais vivre
partir en fumée si loin de chez moi.
Ça me rendait malade.
Cela veut-il dire que je ne suis pas apte
à devenir commandant en chef ?
Non.
Je me sens prêt.
La faiblesse est notre force.
Elle nous rend plus humains.
- Elle nous donne la compassion. - Incroyable.
L'humilité. Les qualités
d'un grand chef des armées.
Le Président ne peut pas vous protéger
s'il ignore vos peurs.
Je connais vos peurs.
Je connais celles de votre fils.
Pourquoi ?
Je les partage.
Merci.
Ça me va.
Grant le protecteur.
Reston a été procureur, sors le dossier.
On va l'attaquer sur la criminalité.
Bonsoir.
Vous avez été brillant.
C'est ta stratégie ?
Sortir un mouchoir et verser ta larme ?
Elle avait tout préparé. Tu as raté ton coup.
Je sais que j'ai remporté moins d'élections que toi.
Mais pas parce que tu vaux mieux que moi.
Tu es un homme mesquin, sournois et petit.
Je refuse de devenir comme toi.
Tu vas perdre et ce sera la fin de ta prétendue carrière.
T'es pas un meneur.
Tu l'as jamais été.
Je suis peut-être petit, comme tu dis,
mais je suis un gagnant.
Tu le seras jamais.
Je peux vous parler ?
- Il faut reprendre vos affaires. - Oui.
J'enverrai quelqu'un.
- Que voulez-vous ? - Vous féliciter
pour Kinyazi.
Je désapprouvais la méthode, à tort.
Nous avons eu de la chance.
Je voulais vous remettre ceci.
La copie de ma lettre acceptant votre réintégration.
Si j'ai douté de votre état,
c'était en pensant à la nation et à l'image renvoyée.
Je ne souhaitais pas vous voir échouer ou mourir.
L'attentat est ce qui m'est arrivé de plus effrayant.
Je n'ai pas fermé l'œil depuis.
Ce n'est pas facile d'être président.
Merci, Sally.
Je vous en prie, M. le Président.
Mon type dort avec son portable. Un coup de fil et c'est gagné.
Sans lui, on va perdre.
La petite matheuse se trompe sur les projections de l'Ohio ?
Je peux pas croire qu'on en parle !
Soyons pragmatiques.
- Que veux-tu ? - Pardon ?
- Que veux-tu ? - Je sais pas.
Verna sera nommée à la Cour suprême
dès que possible.
Cyrus sera chef de cabinet.
Mellie sera première dame.
Et vous, Hollis ?
Vous me devrez tous un service.
Réfléchissez à votre avenir et déterminez ce que vous voulez.
Ça doit être unanime.
Ça marchera que si tout le monde
risque sa peau.
C'est ça ou rien.
Alors c'est rien.
M. le gouverneur.
Fitz, ça va ?
Mon père vient de mourir d'un infarctus.
C'était une belle cérémonie.
J'ai aimé ce que tu as dit.
J'ai menti.
Le chien qu'il m'a offert pour mes dix ans, je l'ai inventé.
Je ne pouvais pas raconter être allé à son bureau
le jour de mes dix ans
et l'avoir entendu sauter sa secrétaire.
Je ne suis pas triste.
Je suis soulagé.
Je suis libre.
Et je le veux, Liv.
Je veux remporter cette élection.
Je vais y arriver.
Je vais gagner.
Je ferai un bon Président ?
Je pense que tu feras un grand Président.
Pose cette hache.
Pose-la.
Viens là.
Je vais changer la serrure.
Je veux te parler.
On a assez parlé.
J'ai bien réfléchi à tout ça.
Tu avais raison.
C'était sexiste de suggérer que tu couchais avec Grant.
J'ai eu tort de croire qu'on avait imité sa signature.
Je regrette.
J'ai eu tort.
Tu oublies que je te connais par cœur.
Je sais très bien quand tu mens, Edison.
Je t'aime.
Je suis amoureux de toi. Je me moque de ce que tu as fait
et de qui tu as aimé.
Si tu veux toujours de moi,
j'aimerais t'épouser.
Tu as été incroyable. Je n'avais jamais rien vu de tel.
Cette conférence de presse était parfaite.
Tu as trouvé le ton juste, présidentiel, fort.
Tout rentre dans l'ordre.
J'étais inquiète,
très inquiète, même.
Après un attentat ou un accident...
Hutchins a eu un accident de voiture.
Il est paralysé et sa femme change ses couches.
Quelle horreur !
Tout peut basculer si vite.
Nous avons eu de la chance.
Tu es de retour, tu n'as pas changé.
C'est...
Pouvoir reprendre le cours de notre vie,
c'est un don du ciel.
Tout va bien. J'en suis reconnaissante.
Très reconnaissante.
Et franchement,
tu es plus populaire que jamais.
Tu peux tout avoir.
Absolument tout. Il faut y réfléchir.
Il faut exploiter la situation. Il faut être malin.
Qu'en penses-tu ?
Que veux-tu ?
Tu peux avoir n'importe quoi.
Je veux divorcer.
Il y a 120 millions d'électeurs, mais seul l'Ohio compte ?
Le problème, c'est pas l'Ohio, mais Franklin, Summit et Defiance.
Si on retire ces trois comtés,
impossible de vous départager.
Reston ne combat pas le crime. Y a pas de criminalité ?
Je m'occupe des chiffres.
- Comment tu peux l'envisager ? - C'est l'idée de Hollis.
Hollis est ton contact.
Celui de Fitz.
Arrêtons les faux-semblants.
Fitz est irréprochable.
Il marche sur l'eau. Il multiplie les pains.
Les gens comme Hollis, toi et moi...
Ne lève pas les yeux au ciel.
Tu es l'une d'entre nous.
On se tient derrière lui.
On chantonne un air joyeux. Puis on prend les armes
et on découpe les traîtres en rondelles
avant de danser autour des cadavres.
C'est notre rôle.
Voilà ce qu'on fait.
On s'occupe de Fitz.
On croit en lui, mais on le fait pas pour ça.
On aime l'adrénaline et le pouvoir, mais on le fait pas pour ça.
On le fait parce que Fitz en est incapable.
C'est pour ça qu'on l'estime autant.
Les gens comme Fitz
entrent dans les annales de l'histoire.
Les gens comme nous font l'histoire.
On fait tourner le monde pour que lui le gouverne.
Pour qu'il gouverne, le peuple doit d'abord l'élire.
Le peuple doit le choisir !
C'est ce que je t'explique.
Vu comment marche le monde,
le peuple, c'est toi, moi, Hollis, Mellie et Verna.
On est le peuple.
Ça se résume à deux questions.
Mérite-t-il la présidence ?
Et si tu crois que oui, penses-tu qu'il puisse gagner seul ?
Si ta réponse est oui aux deux,
alors on reparlera plus de fraude électorale.
Plus jamais.
Je ferai un bon Président ?
- Il est parfait. - C'est rare.
Tu vas perdre.
Je ferai un bon Président ?
Il y arrivera pas.
- Je vais gagner. - Que voulez-vous ?
Pensez à l'avenir.
- Je vais gagner. - Je suis un gagnant.
Tu le seras jamais.
C'est un nombre limité.
- On fait notre possible. - Je sais.
On va leur dire...
Oui.
Oui ?
Vous êtes...
D'accord.
Feu vert.